Yogaton 2009 BeiJing

要注册并参加活动，请仔细阅读并同意本协议

Waiver for participation in Yogathon Beijing 2009 - Please read carefully.

I UNDERSTAND that yoga is a form of physical exertion and poses inherent risks of bodily injury.  I am aware of the risks of participating in the Yogathon Beijing 2009 and assume all such risks.  I further understand that at all times during the Yogathon Beijing 2009 and associated events my safety remains my sole responsibility

IN CONSIDERATION of the acceptance of my application to participate in the Yogathon Beijing 2009, I AGREE, for myself, my heirs, administrators and legal representatives, to RELEASE and HOLD HARMLESS any and all persons involved with the Yogathon Beijing 2009.

I WAIVE AND FOREVER DISCHARGE expenses in respect of any death, injury, loss or damage to my person or property which may be suffered or sustained in any manner as a result of my participation and against all liability incurred by any or all of the Parties arising as a result of my participation in the Yogathon Beijing 2009.

I give full permission for the use of my name and photograph by any of the Parties (as defined below) in connection with the Yogathon Beijing 2009.

The term “Parties” means Wokai and all other associations, bodies, and sponsoring companies and all their respective agents, officials, servants, representatives and successors.

"瑜伽马拉松北京2009"的免责书,请认真阅读。
 
我了解瑜伽是一种身体的延展锻炼, 并且有一定的风险对身体造成伤害。 我知道参加"瑜伽马拉松北京2009"对身体可能造成的危险并知晓任何可能伴随的风险。 我也了解在"瑜伽马拉松北京2009"及期间任何活动中我的个人安全由我个人负责。考虑到我参加"瑜伽马拉松北京2009"的申请一旦被通过，我同意，对我个人、我的继承人、管理员及任何合法代言人声明：我放弃并对任何参与或与"瑜伽马拉松北京2009"有关的任何人毫无伤害。
 
我对任何因我参加"瑜伽马拉松北京2009"后可能以任何形式出现的有关我个人的死亡、伤害和损伤以及财产的损失放弃并永远不会收取任何相关费用。
 
我将我个人的名字和肖像权授予任何与"瑜伽马拉松北京2009"有关的活动团体（定义见下）和活动。
 
名词“团体”，即我开以及其他任何与"瑜伽马拉松北京2009"有关的社团，团体和赞助商及其任何相关代表机构、官方机构和服务机构以及代表和任何接替的人或物。
 
本免责书若产生任何歧义，请以英文版为参考，"瑜伽马拉松北京2009"活动组委会保留最后的解释权。

如何注册

要注册并参加活动，请仔细阅读并同意本协议